1 00:00:09,160 --> 00:00:13,160 Tanase, tu le sais très bien. 2 00:00:16,560 --> 00:00:20,960 Ce n'est pas comme marcher sur l'herbe quand le panneau dit "ne bouge pas". 3 00:00:22,080 --> 00:00:26,920 C’est une toute autre marmite de poisson. Cinq ans ou plus. 4 00:00:28,200 --> 00:00:31,480 Regardez, celui-ci est une série n'ont même pas été classés ! 5 00:00:32,080 --> 00:00:35,840 -Où les as-tu trouvés ? -Où ils ont disparu ! 6 00:00:39,520 --> 00:00:43,560 -Pourquoi mordre plus que ce que tu peux mâcher ? -Alors je devrais me cacher, mourir de faim ? 7 00:00:43,560 --> 00:00:47,080 Regardez des deux côtés avant en traversant la rue, tes mots. 8 00:00:47,480 --> 00:00:50,760 Maintenant, j'ai envie de traverser la rue. 9 00:00:55,520 --> 00:00:58,720 Allez, je ne comprends pas ici, il n'y a pas de plus jeune ! 10 00:01:03,160 --> 00:01:07,280 -Parlons chiffres. -Votre prise serait d'environ 2 000. 11 00:01:08,120 --> 00:01:12,600 Je ne fais pas fortune non plus. La part du lion revient au capitaine. 12 00:01:13,600 --> 00:01:16,280 je suis dedans pour la grande entrée... 13 00:01:19,200 --> 00:01:20,480 Cinq mille dollars. 14 00:01:21,000 --> 00:01:25,800 -Est-ce que ça vient avec une pipe en prime ? -Mais seulement si ta bite fonctionne encore. 15 00:01:35,320 --> 00:01:36,600 Quand? 16 00:01:36,600 --> 00:01:39,280 Demain après-midi. Deux gars vont nous rejoindre. 17 00:01:39,280 --> 00:01:41,640 Je vous raconterai plus tard ce soir. 18 00:03:08,920 --> 00:03:15,840 Ombres Épisode 4 19 00:03:35,160 --> 00:03:37,960 - Et voilà ! - Bonjour. Bien sûr. Vasile. 20 00:03:38,360 --> 00:03:42,360 Roca. Émilie. Venez par ici. 21 00:03:46,560 --> 00:03:50,520 Comme je l'ai dit au téléphone, la maison est construite de manière responsable. 22 00:03:51,040 --> 00:03:55,120 Belles pierres apparentes, béton armé, des briques de qualité.... 23 00:03:55,520 --> 00:04:00,960 C'était destiné à mon fils, Gigi. Mais il est parti à l'étranger il y a 4 étés. 24 00:04:01,360 --> 00:04:03,360 Cueillette de fruits en Espagne. 25 00:04:04,440 --> 00:04:05,880 Eh bien... 26 00:04:13,040 --> 00:04:16,360 - Oui, il ne fait pas face à la route en tant que tel. - C'est OK. 27 00:04:16,720 --> 00:04:23,440 Vraiment? La plupart veulent vivre au bord de la route, sortez dans les magasins. 28 00:04:24,040 --> 00:04:25,800 Y a-t-il un chemin courir à travers les bois ? 29 00:04:25,800 --> 00:04:30,640 Ouais, mais c'est un chemin de terre. Vous avez prendre la route principale pour arriver à Rãcari. 30 00:04:31,280 --> 00:04:34,800 J'étais juste curieux. Et tu es sûr ? 31 00:04:35,160 --> 00:04:38,000 Je viens d'ici, je suis né et j'ai grandi, Je devrais l'être ! 32 00:04:38,000 --> 00:04:40,120 - Je pourrais te montrer. - Non... 33 00:04:40,760 --> 00:04:45,000 Et traversant les bois pour la route principale, combien de temps cela prendrait-il ? 34 00:04:46,200 --> 00:04:48,760 - Une heure environ. - En voiture ? 35 00:04:48,760 --> 00:04:53,120 Oh, alors, dix-quinze minutes. Entrez. 36 00:05:22,400 --> 00:05:27,360 Désolé d'être indiscret, mais pourquoi ce geste hors de la capitale ? 37 00:05:33,680 --> 00:05:35,200 C'est pour ma santé. 38 00:05:35,520 --> 00:05:39,680 Oh mon Dieu, un si jeune garçon aussi ! Quel est le problème? 39 00:05:43,280 --> 00:05:49,480 Voilà, 600 euros. Deux mois de loyer, comme nous l'avons dit. D'ACCORD? 40 00:05:51,200 --> 00:05:56,200 Si j'emménage, nous continuerons, sinon, conservez l’argent. 41 00:05:58,080 --> 00:06:00,160 Très bien alors, M. Vasile. 42 00:06:00,600 --> 00:06:05,400 -Je vais demander à un garçon d'enlever ces mauvaises herbes. -Pas besoin. Laissez-le. 43 00:06:06,760 --> 00:06:09,200 Je ne pouvais pas le laisser faire ressemble à un squat. 44 00:06:09,200 --> 00:06:11,720 Madame, laissez la maison telle qu'elle est. 45 00:06:12,160 --> 00:06:15,000 Si je veux que ça change, J'y veillerai moi-même. 46 00:06:15,000 --> 00:06:17,800 D'accord. C'est à vous. 47 00:06:20,240 --> 00:06:23,400 - Au revoir, maintenant. - Au revoir. 48 00:06:46,680 --> 00:06:49,040 Je n'ai ni le temps, ni l'argent, ni le besoin pour ça. 49 00:06:49,720 --> 00:06:53,680 Rappelez-vous comment ils ont pelé Le visage de Tatiana quand elle y est allée ? 50 00:06:54,000 --> 00:06:57,360 Son nouveau look rouge betterave il a fallu deux semaines pour nettoyer ! 51 00:06:58,080 --> 00:07:02,600 Avec sa moustache, on ne pouvait pas le dire. Mais cela me ressortirait. 52 00:07:03,440 --> 00:07:06,200 Si tu es une vache stupide et que tu es en cloque, qu'y a-t-il d'autre ? 53 00:07:06,200 --> 00:07:10,720 Je dois me marier, effacer votre nom. Tu étais notre dernier bastion d'espoir. 54 00:07:13,880 --> 00:07:18,880 Attends que le bébé arrive, tu seras allongé comme du caramel ! 55 00:07:21,200 --> 00:07:24,240 Qu'avons-nous ici ?! Comment ça va, M. Gatsby ? 56 00:07:24,240 --> 00:07:28,760 Que diriez-vous d'un peu de gelée royale, pour une peau aussi lisse que les fesses d'un bébé ? 57 00:07:28,760 --> 00:07:33,000 Je pense qu'il essaie de te surpasser avec son teint impeccable ! 58 00:07:33,640 --> 00:07:34,800 Japper. 59 00:07:35,760 --> 00:07:39,320 Quand devrions-nous être au restaurant ? 60 00:07:39,800 --> 00:07:42,440 Lève-toi, Rélu ! Nous avons des choses à faire. 61 00:07:43,320 --> 00:07:44,760 Oui. 62 00:07:52,080 --> 00:07:54,440 Où vas-tu comme ça ? 63 00:07:54,440 --> 00:07:57,840 Laisse-moi te rappeler, le cinglé vient de perdre la tête ! 64 00:07:59,200 --> 00:08:01,120 Rélu ! Rélu ! 65 00:08:03,880 --> 00:08:06,080 - Où étais-tu? - Dehors. 66 00:08:06,080 --> 00:08:08,440 - Avec ce connard ? - Quel connard ? 67 00:08:08,440 --> 00:08:09,600 Vous savez lequel. 68 00:08:09,600 --> 00:08:12,200 Ce n’est clairement pas le cas. Je sors avec plusieurs. 69 00:08:12,200 --> 00:08:14,400 Qu'est-ce qui t'a pris ?! 70 00:08:16,360 --> 00:08:18,960 Tu continues à me donner des lèvres et Je vais te faire taire, compris ?! 71 00:08:18,960 --> 00:08:20,840 Vous le gardez, faites-vous plaisir ! 72 00:08:20,840 --> 00:08:22,320 - Vraiment? - Gros oups ! 73 00:08:22,320 --> 00:08:24,840 Si je le voulais, je le ferais en un jour ce que tu gagnes en un mois ! 74 00:08:24,840 --> 00:08:28,080 - Comme une tarte bon marché, à en juger par ton look ! - C'est exact! 75 00:08:28,080 --> 00:08:30,160 Arrête, veux-tu, Relu ! 76 00:08:30,160 --> 00:08:32,160 Je ne sais pas ce qui t'a pris donc je me suis retrouvé récemment 77 00:08:32,160 --> 00:08:34,200 mais je ne t'aurai pas je fais tout Tarzan par ici ! 78 00:08:34,200 --> 00:08:35,800 - Tu ne vois pas ce qu'elle porte ? - Vraiment maintenant... 79 00:08:35,800 --> 00:08:37,760 ... je vais la faire porter une burqa à partir de maintenant ! 80 00:08:37,760 --> 00:08:41,360 -Maintenant, je sais d'où elle tient son attitude ! -Ouais, pas de merde ! 81 00:09:33,280 --> 00:09:37,160 Désolé, mais dois-je aller chercher ton téléphone pour toi ?! 82 00:09:37,160 --> 00:09:39,880 - Ce n'est pas le mien. - Le mien non plus. 83 00:10:03,440 --> 00:10:07,200 Est-ce le vôtre ? Quand as-tu eu une autre cellule ? 84 00:10:08,440 --> 00:10:12,320 -Quand j'en avais besoin d'un autre. -Peut-on se permettre deux factures de téléphone ? 85 00:10:12,320 --> 00:10:16,520 -Non, c'est pour ça que c'est prépayé. -Pourquoi as-tu besoin d'une autre cellule ? 86 00:10:16,880 --> 00:10:19,240 Et celui que je t'ai donné pour Noël ? 87 00:10:19,240 --> 00:10:23,320 C'était de toi ? Je pensais que c'était du Père Noël ! 88 00:10:28,920 --> 00:10:30,440 Rélu ! 89 00:10:34,040 --> 00:10:37,440 Quoi, devrais-je le faire passer par toi quand je pisse ?! 90 00:10:37,440 --> 00:10:42,880 Et si tu gérais tout ça ? Tiens, prends les deux ! Poursuivre! Prends-les ! 91 00:10:44,120 --> 00:10:47,880 Tu fais un taxi, tu passes 12 heures enraciné à ce siège tous les jours ! 92 00:10:47,880 --> 00:10:53,520 Avaler des gaz d'échappement et de la merde des branleurs et des tartes de cette ville ! 93 00:10:54,000 --> 00:10:56,640 Je vais plutôt rester à la maison, et reste bouche bée devant les feuilletons à la télé ! 94 00:10:56,640 --> 00:10:59,320 Brossez la poussière de la porcelaine, faire des blagues avec le gars d'à côté... 95 00:10:59,320 --> 00:11:02,440 - ...prépare un peu de ragoût ! -Moussaka. 96 00:11:02,680 --> 00:11:05,480 C'est comme ça que tu penses que je passe mes journées ? 97 00:11:05,800 --> 00:11:09,560 Quand tu n'es pas trop occupé me casser les couilles. 98 00:11:18,120 --> 00:11:22,120 Nico, si je ne décroche pas, c'est parce que je ne peux pas ou je suis mort ! 99 00:11:22,480 --> 00:11:25,440 Cela ne sert à rien de continuer ! 100 00:11:25,680 --> 00:11:30,000 Oui... oui. 101 00:11:31,040 --> 00:11:33,160 Bien. On se voit dans une demi-heure. 102 00:11:58,960 --> 00:12:02,800 - Comment allez-vous, M. Savu ? - Toujours là, Gina chérie ! 103 00:12:02,800 --> 00:12:07,240 - Madame et moi partons à la campagne.. - Je vais juste prendre ta voiture une seconde ! 104 00:12:07,520 --> 00:12:11,360 Hé, sors de là ! Sortez, ma fille ! 105 00:12:13,840 --> 00:12:16,920 Es-tu fou?! Que penses-tu que tu es... 106 00:13:20,360 --> 00:13:22,760 Et alors ? Sommes-nous là ? 107 00:13:25,800 --> 00:13:28,840 Madame Savu ?! 108 00:13:30,560 --> 00:13:35,280 Mme Savu, c'est moi, Gina, votre voisin d'en face ! 109 00:13:35,840 --> 00:13:38,560 Comment vas-tu? As-tu eu cette opération de la cataracte ? 110 00:13:38,560 --> 00:13:42,760 - Tu vois quelque chose ? - Oui. Tout noir ! 111 00:14:29,480 --> 00:14:34,960 Alors vous voulez semer votre folle avoine ? Très bien, je vais vous montrer ce que vous récolterez ! 112 00:14:36,560 --> 00:14:40,480 Mme Savu, je vais vous laisser ici pour un moment, ne t'enfuis pas ! 113 00:15:16,640 --> 00:15:19,280 Je vais t'avoir, attends ! 114 00:15:40,560 --> 00:15:44,440 Puis-je vous aider? Vous devez vous être trompé de chambre. 115 00:16:17,400 --> 00:16:23,080 Vous venez de modifier le cap de mon flux sanguin. 116 00:16:23,920 --> 00:16:28,360 Je serais offensé si je ne l'avais pas fait. Mais il faut être un peu prudent. 117 00:16:30,240 --> 00:16:34,600 - Je me suis fait tester pour le VIH et... - Pas ça. Mon père. 118 00:16:35,240 --> 00:16:39,320 Je te l'ai dit, il avait un tel caractère tout à l'heure, je pensais qu'il allait s'effondrer ! 119 00:16:39,600 --> 00:16:40,800 Sur mon compte ? 120 00:16:41,080 --> 00:16:45,000 Non, à cause des autres bozo Je déconne. 121 00:16:45,240 --> 00:16:48,440 Celui qui ne demande pas questions débiles. 122 00:16:48,440 --> 00:16:52,960 Bien sûr, il s'agissait de vous. Il m'a même frappé au visage. 123 00:16:53,200 --> 00:16:58,240 As-tu besoin de moi pour m'en assurer il ne te dérange plus ? 124 00:17:00,000 --> 00:17:02,400 Comme si tu avais besoin d'un trou dans la tête ! 125 00:17:02,720 --> 00:17:06,360 Se détendre. Il était juste un peu contrarié. Il ne te ferait pas de mal. 126 00:17:06,360 --> 00:17:10,200 Bien sûr, comme s'il ne m'avait pas fait de mal aujourd'hui. 127 00:17:10,880 --> 00:17:13,960 Je dois y aller. Me retrouver quand je descends ? 128 00:17:38,920 --> 00:17:42,640 Quoi de neuf, M. Populaire ? Allons-y. Marchez dessus. 129 00:17:46,000 --> 00:17:50,800 Frappez l'embrayage, mettez-le en prise, appuyez sur la pédale d'accélérateur. Aller! 130 00:18:14,920 --> 00:18:17,840 Je t'ai appris à attacher ta ceinture. 131 00:18:21,080 --> 00:18:23,360 Levez votre bras. 132 00:18:24,320 --> 00:18:26,320 Votre autre bras. 133 00:18:34,000 --> 00:18:39,520 Ne vous inquiétez pas. Je ne mangerais pas ton hamburger si j'étais impatient de te faire tomber. 134 00:18:43,400 --> 00:18:45,640 En fait, non. Je l'aurais fait. 135 00:19:13,560 --> 00:19:16,480 Est-ce que tu as des cigarettes ici ? 136 00:19:18,200 --> 00:19:20,120 Alcool? 8 balles ? Des pilules ? 137 00:19:21,160 --> 00:19:23,720 - Tu es sûr de ça ? - Positif. 138 00:19:23,720 --> 00:19:29,600 Même si je te fouille ? Ou je t'ai s'accroupir et tousser ? 139 00:19:29,600 --> 00:19:32,920 Pourquoi devrais-je tousser ? Je n'ai pas de rhume. 140 00:19:33,240 --> 00:19:35,200 Abandonnez cet acte. Qu'est-ce qui te coince dans le derrière ? 141 00:19:35,200 --> 00:19:36,880 Juste mon gros intestin. 142 00:19:43,680 --> 00:19:49,160 Si je te disais d'arrêter de voir peu... elle, comment réagirais-tu ? 143 00:19:53,360 --> 00:19:56,120 C'est ce que je pensais. 144 00:19:56,600 --> 00:20:01,280 -Je ne peux pas empêcher Magda d'arrêter de te voir. -Bon appel, je pense. 145 00:20:01,680 --> 00:20:02,960 Mais vous pouvez. 146 00:20:06,840 --> 00:20:11,480 Ne lui lancez pas ça. Elle est trop intelligente ne pas voir à travers cela. 147 00:20:14,160 --> 00:20:16,920 Mais peut-être que tu es trop occupé pour l'appeler plus tard. 148 00:20:16,920 --> 00:20:20,840 La semaine prochaine, tu lui poses un lapin à un rendez-vous. Ne montrez pas. 149 00:20:22,000 --> 00:20:27,200 Mais pourquoi ? J'aime beaucoup Magda! Je veux dire, je... l'aime beaucoup. 150 00:20:28,320 --> 00:20:31,000 C'est exactement pourquoi. 151 00:20:33,760 --> 00:20:36,320 Tu ne penses pas que je suis fait pour elle. 152 00:20:36,640 --> 00:20:39,400 C'est réglé alors. 153 00:20:52,840 --> 00:20:54,560 Donnez-m'en un peu ! 154 00:20:57,120 --> 00:20:59,160 Vous me ferez une coronaropathie ! 155 00:20:59,160 --> 00:21:03,440 Je t'épargnerais au moins un de ce kebab ! 156 00:21:08,480 --> 00:21:10,640 Quoi de neuf, ça va ? 157 00:21:11,640 --> 00:21:14,160 Tu connais cet hôtel au coin de Berzei et Buzeºti ? 158 00:21:14,160 --> 00:21:16,960 - Celui près de la Gare du Nord ? - Ouais. 159 00:21:17,240 --> 00:21:22,080 C'est prêt : trois gars seront là, dans la salle 408. 160 00:21:23,560 --> 00:21:25,960 Mais les connaissez-vous ? Vous les avez déjà rencontrés ? 161 00:21:25,960 --> 00:21:29,480 Non, juste quelques étrangers le capitaine s'en est occupé. 162 00:21:29,480 --> 00:21:31,600 Donc? Parles-tu anglais? 163 00:21:32,400 --> 00:21:35,480 - Des Turcs, je suppose. -Les Turcs... 164 00:21:36,240 --> 00:21:39,760 - Vous attendiez des filles suédoises ? - Nan. 165 00:21:40,400 --> 00:21:44,800 Seulement, autant que je sache, Les Turcs passent par Constanþa. 166 00:21:44,800 --> 00:21:49,360 Peu importe. Tu fais juste ton truc. Et ils m'ont appelé en arrivant ici. 167 00:21:49,360 --> 00:21:52,880 - Ils l'ont déplacé, c'est aujourd'hui. - Quoi? 168 00:21:53,240 --> 00:21:56,240 Nous nous rencontrons pour parler à ce sujet ce soir à 18 heures. 169 00:21:58,160 --> 00:22:02,440 Ce n'est pas ainsi que nous procédons. Vous avez dit deux gars, maintenant c'est trois. 170 00:22:03,000 --> 00:22:05,840 C'était demain. Maintenant, c'est dans 2 heures. 171 00:22:05,840 --> 00:22:08,120 Alors quoi, c'est aujourd'hui ? Une journée pour garder le nez propre ? 172 00:22:08,120 --> 00:22:12,360 Les choses ne tournent pas rond quand tu fait irruption comme un taureau dans un magasin de porcelaine ! 173 00:22:12,720 --> 00:22:16,200 - Détends-toi, mec. Nous aurons un gars là-bas. - Quel type ? 174 00:22:16,960 --> 00:22:19,200 Juste un gars, un des miens. 175 00:22:19,840 --> 00:22:21,800 - Cuivre? - Oui. 176 00:22:23,880 --> 00:22:28,520 - Tanase ! - Arrêtez ça avec la routine de diva ! 177 00:22:29,400 --> 00:22:32,440 -Il va bien. Je me porte garant de lui. -Non. 178 00:22:47,600 --> 00:22:51,280 Reportez-le. Nous parlerons au capitaine, configurez-le de manière intelligente. 179 00:22:51,280 --> 00:22:54,640 - Es-tu fou?! Je ne peux pas! - Trouvez un moyen. 180 00:22:54,880 --> 00:22:59,200 Relu, si je laisse tomber la balle, d'autres têtes rouleront aussi ! 181 00:22:59,600 --> 00:23:01,640 - Je ferai comme si je n'avais pas entendu ça. - Rélu ! 182 00:23:01,640 --> 00:23:05,480 - Reportez ça ! - Relu, mec ! 183 00:23:51,320 --> 00:23:54,560 Et si les enfants te surprenaient, papa ? 184 00:23:54,960 --> 00:23:57,600 Restez à l'écart ! 185 00:23:57,600 --> 00:24:02,440 -Où est Relu, tu sais ? -Je sais où il n'est pas. 186 00:24:07,920 --> 00:24:11,520 Pop! Pensez-vous que Relu s'amuse ? 187 00:24:21,520 --> 00:24:24,600 Gina chérie, je n'ai pas la moindre faiblesse. Honnête. 188 00:24:24,600 --> 00:24:29,800 Ce n'est pas comme si je le surveillais, ou collez-vous à lui comme de la merde à une couverture. 189 00:24:30,280 --> 00:24:32,880 - J'ai mieux à faire ! - Ne sois pas comme ça ! 190 00:24:32,880 --> 00:24:37,040 Nous aurions dû être à ce mariage il y a une heure et il ne répond pas. 191 00:24:37,040 --> 00:24:40,720 Tu sais quoi d'autre ? Quelqu'un n'arrêtait pas d'appeler plus tôt. 192 00:24:41,000 --> 00:24:44,040 Je suis allé y répondre, et il a retiré le téléphone. 193 00:24:44,920 --> 00:24:50,000 - Puis je l'ai vu avec une fille. - Tu as vu ça, où ? 194 00:24:50,440 --> 00:24:53,640 Vous avez fait une lecture et avez eu, genre, une vision ? 195 00:24:53,640 --> 00:24:56,520 Je l'ai suivi dans la voiture de Pop Savu. 196 00:25:00,440 --> 00:25:04,360 J'essaie de te couper le nez pour contrarier ton visage ? 197 00:25:17,760 --> 00:25:20,240 - J'en ai tellement fini...! - Je les ai commandés au coin de la rue... 198 00:25:20,240 --> 00:25:24,360 ...seulement pour découvrir que je devais les récupérer de l'autre côté de la ville sur Taberei Road ! 199 00:25:24,920 --> 00:25:28,640 Ils feront l'affaire pour un mariage, non ? Je pense que oui! 200 00:25:29,120 --> 00:25:34,360 Donne-moi dix minutes pour prendre une douche et nous serons en route ! 201 00:26:36,120 --> 00:26:39,200 À travers l'averse de pluie, 202 00:26:40,960 --> 00:26:46,080 Dans le loft, nous nous coucherions ensemble. 203 00:26:46,080 --> 00:26:50,160 Tu adorais ce gars d'Alifantis, n'est-ce pas ? 204 00:26:51,120 --> 00:26:52,480 J'étais. 205 00:26:54,960 --> 00:26:56,120 Pas plus? 206 00:26:56,120 --> 00:27:02,720 À travers le ciel vitré À travers le ciel ovale 207 00:27:02,720 --> 00:27:04,520 Vous n'êtes plus intéressé par lui ? 208 00:27:04,520 --> 00:27:11,200 Les nuages, si doux en ce mois de mars, fouetté par... 209 00:27:17,320 --> 00:27:23,160 -Il y a de l'argent que nous n'avons pas ! -Je l'ai eu gratuitement dans une station-service. 210 00:27:23,680 --> 00:27:26,600 Pourtant, tu l'as mis comme si tu l'avais juste pour moi ! 211 00:27:27,160 --> 00:27:30,960 - Je l'ai fait. - Le CD que tu as reçu gratuitement ?! 212 00:27:36,040 --> 00:27:42,400 Que diriez-vous de ceci : je vais en acheter un autre tout comme celui que j'ai jeté. 213 00:27:42,680 --> 00:27:45,960 Et je le remettrai, rien que pour toi. 214 00:27:46,320 --> 00:27:49,280 Je me demande si tu peux le dire la différence ! 215 00:27:49,280 --> 00:27:53,520 Peut-être qu'il a vraiment versé son âme dans celui acheté en magasin ! 216 00:27:53,880 --> 00:27:57,160 Je suis un peu sourd, donc je ne peux pas le dire ! 217 00:27:57,560 --> 00:27:59,680 Je vais passer, merci. 218 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 - Mais peut-être que ta copine aime ça. - Lequel du groupe ? 219 00:28:10,480 --> 00:28:13,880 Celui qui va à la salle de sport pour tonifier ses fesses ! 220 00:28:14,320 --> 00:28:17,560 Pour qu'elle puisse cueillir des concombres avec ça ! 221 00:28:17,560 --> 00:28:19,640 Quoi, tu m'as suivi ? 222 00:28:23,320 --> 00:28:26,320 - Es-tu devenu fou ?! - Tu m'as rendu fou ! 223 00:28:26,320 --> 00:28:30,000 Avec tous les secrets et les téléphones tu te caches dans ton boxer ! 224 00:28:30,000 --> 00:28:32,720 Et les nuits où tu ne rentres pas à la maison ! 225 00:28:33,040 --> 00:28:36,120 Pourquoi tu t'arrêtes ?! Continuez à conduire ! 226 00:28:36,120 --> 00:28:38,840 Nous avons déjà une heure de retard et nous cherchons comme des idiots grâce à vous ! 227 00:28:38,840 --> 00:28:41,400 Je ne suis pas sur le point de ramer dans la rue aussi comme une tarte ! 228 00:28:41,400 --> 00:28:43,560 Vous ne faites que ramer dans la voiture, comme une dame ! 229 00:28:43,560 --> 00:28:46,720 - Va te faire foutre ! - Comme vous voulez, ma dame ! 230 00:28:48,120 --> 00:28:51,400 Vas-y, espèce de mauvais payeur ! Allez-y ! 231 00:29:06,800 --> 00:29:09,200 Tu ferais mieux de l'avoir. 232 00:29:12,080 --> 00:29:14,000 Pourquoi tu ne décroches pas ? 233 00:29:16,000 --> 00:29:20,240 Allez, ouvre-le ! Je vais abandonner ce mariage si vite que votre tête va tourner ! 234 00:29:27,960 --> 00:29:31,120 Bonjour? Bonjour?! 235 00:29:32,840 --> 00:29:38,960 Tanase? Bonjour !... BONJOUR ! 236 00:30:02,400 --> 00:30:04,320 J'en aurai cinq minutes. 237 00:31:20,480 --> 00:31:22,880 Qui est-ce? 238 00:31:23,120 --> 00:31:26,080 Le capitaine m'a envoyé, pour régler cette chose. 239 00:31:26,080 --> 00:31:31,440 -Pourquoi n'a-t-il pas appelé ? -Il ne téléphone pas. 240 00:31:39,480 --> 00:31:43,800 Dois-je expliquer pourquoi ? Puis-je entrer ? 241 00:33:10,360 --> 00:33:14,000 - Vous, policier ? - Non, pas la police. 242 00:33:17,320 --> 00:33:22,240 -Ils, la police. -Mon ami, comme je l'ai dit, je ne suis pas flic. 243 00:33:24,280 --> 00:33:25,320 Asseyez-vous. 244 00:33:31,320 --> 00:33:34,760 - Tu en veux ? - Non merci. 245 00:33:50,360 --> 00:33:52,000 Quel est ton nom? 246 00:33:53,360 --> 00:34:00,280 -Rélu. -Je m'appelle Aslan. Turc pour « lion ». 247 00:34:02,520 --> 00:34:05,360 Et "Relu ?" 248 00:34:08,080 --> 00:34:10,880 Cela signifie « celui qui résout les problèmes ». 249 00:34:11,920 --> 00:34:14,960 Nous avons un problème cela doit être réparé. 250 00:34:14,960 --> 00:34:20,120 Nous sommes venus voir le produit. J'ai apporté l'argent. Dollars, euros. 251 00:34:20,880 --> 00:34:22,840 On parle ici d'homme d'affaires. 252 00:34:22,840 --> 00:34:28,600 Tout va bien, jusqu'à ce que monsieur là, dit-il, policier. 253 00:34:29,840 --> 00:34:33,320 Et me donne la lèvre. Lèvre très lâche. 254 00:34:34,920 --> 00:34:39,360 Très lâche. Aslan n'a pas fait de singe. 255 00:34:40,960 --> 00:34:46,800 Aslan n'a rien à voir avec la police. Affaire avec la police, risquée. 256 00:34:47,160 --> 00:34:53,000 Affaires avec le capitaine. La police travaille pour le capitaine. 257 00:34:53,600 --> 00:34:55,080 Non. 258 00:34:57,040 --> 00:35:02,240 Tu me dis la vérité avant l'entreprise et je choisis. 259 00:35:02,880 --> 00:35:07,320 Non pendant les affaires. Aslan n'est pas stupide. 260 00:35:08,480 --> 00:35:11,160 C'est pourquoi je suis ici. Pour le réparer. 261 00:35:11,760 --> 00:35:13,880 Puis-je utiliser la salle de bain ? 262 00:37:14,120 --> 00:37:16,280 S'asseoir! Reste ici ! 263 00:38:37,280 --> 00:38:41,320 Fin de l'épisode 4